Umineko ep. 8

[waydown]

Дочитала последний эпизод Уминеко.
Ну как бы да. Ответов там нет. Зато тема Эндже раскрыта полностью.
И есть обещанные выборы. Собственно выборов там тоже не то чтобы много - викторина (выборы влияют только на наличие дополнительных сцен), murder game (вообще ни на что не влияет), ну и в самом конце - конкретный выбор между двумя концовками.
И там есть Эрика!! ура! Смею заверить, она здесь гораздо приятнее, чем в 5-6 эпизодах.

спойлеры; много текста

Две игры, два гейм-мастера.
Игра Баттлера, чтобы показать Эндже, чего не стоит истина и почему стоит жить.
Игра Бернкастель, чтобы... чтобы что? Я так и не поняла, чего она добивалась. Итог её действий понятен, но зачем ей это надо?
Огромная роль Фэзерины в истории. Насколько, собственно, история развивается сама, а насколько написана Фэзериной?

Баттлер.
Баттлер - несчастный человек, который не смог никого спасти и уже не сможет.
Нет, не совсем верно. Он пытается спасти Эндже - единственного человека, которого ещё можно спасти. Проблема в том, что у него не хватает... чего-то не хватает. Он не может донести до Эндже то, что хочет. Приторно-сладкая вечеринка по случаю Хэллоуина, беззаботное времяпровождение, добрый дедушка Кинзо, родственники, желающие ей и друг другу лишь счастья, никаких разногласий по поводу наследства, счастливая Беато, которую все знают и считают членом семьи, чрезвычайно любящая тётушка Ева.
Баттлер трусливо и безнадёжно пытается не подпустить Эндже к дневнику Евы, который содержит в себе истину о том, что тогда произошло на острове. Он обманывает Эндже не меньше, чем это делают ведьмы. Он лжёт ей, что расскажет правду, а показывает лишь сладкую иллюзию.
Всё это он сделал с самыми лучшими намерениями, однако Эндже понадобилось в очередной раз умереть, чтобы понять, что он имел в виду.
Интересно, как стоит теперь интерпретировать игру Баттлера и Беато, т.е. эпизоды 1-4? То, что происходило в голове страдающего от почти что раздвоения личности Хачиджо Тои + то, что было записано в посланиях в бутылках (согласно восьмому эпизоду, они были написаны Беато-Ясу для развлечения) + истории, написанные Икуко-Фэзериной + желание Беатриче, чтобы Баттлер вспомнил о своём обещании? Баттлер, выходит, изначально был лишь мета-фигурой.

Эндже.
Сначала Эндже хотела, чтобы хоть кто-нибудь из её семьи вернулся. Постепенно она переключилась на месть Еве, которую считала виновником смерти семьи. После смерти Евы её единственным желанием стало узнать, что случилось в тот день на острове. Эндже думает, что ей больше незачем жить. Баттлер пытается показать ей, что это не так, но своими неловкими действиями лишь настраивает её против себя и своей иллюзии счастливой семьи. Ради истины она отбрасывает всякую надежду на возвращение семьи. Эндже думает, что сможет принять правду, но, судя по тому, что происходит далее, это не так. Эндже ведёт себя как упрямый ребёнок. Она не желает признавать преступником, никого другого, кроме Евы. В итоге она понимает, что истина не имела для неё смысла, что Баттлер был прав, что она может жить дальше. Эндже начинает искать смысл в магии, но вся её магия (магия ведьмы Воскрешения), пусть и подарившая ей смысл жизни, не может вернуть ей семью.
Эндже - последний "детектив" в истории Роккенджимы.

Бернкастель.
В чём заключалась её роль в этой истории?
Наконец-то кто-то бьёт её по лицу. То есть не кто-то, а Баттлер. Ей это только на пользу. Её реакция совершенно неадекватна. Она уже давно забыла, что такое боль, поэтому не может перенести даже этого. Между прочим, это многое в её поведении объясняет.

Фэзерина/Хачиджо Икуко.
Ключевая фигура за пределами игровой доски. Она пишет историю своими руками, иногда позволяя событиям развиваться самостоятельно. Она расправляется с Лямбдадельтой одним росчерком пера. Она позволяет событиям происходить, только если они кажутся ей интересными. Действительно ли Хачиджо Икуко ("Тоя") - её ипостась в реальном мире? Как объяснить то, что произошло с Баттлером, после того как он выбрался с острова?
Существует теория, что Икуко - это Ясу, выжившая после взрыва на острове. Беатриче = Ясу = Шаннон = Канон = Лион = Клэр = Икуко = Фэзерина?

Беатриче.
Собственно, о Беато в этом эпизоде практически ничего нового узнать нельзя. Сцена, в которой Баттлер пытается увезти её с острова, говорит лишь немногое - seems like she's completely gone mad. She can't leave the island because she's committed too many sins, she thinks of herself as of an illusionary existence, she drowns herself because she can't be together with Battler who belongs to the human world. В других сценах эпизода она ведёт себя совершенно так же, как в эпизодах 1-4.

Лямбдадельта.
Лямбда, которая намеревалась изначально быть лишь наблюдателем, finds herself fighting for the human side. Лион убеждает её, что хэппи-энд возможен, и она заходит слишком далеко в своём желании этот хэппи-энд увидеть. Бой с Бернкастель на космическом уровне, а затем смерть от рук Фэзерины, которая даже не удосуживается придумать, как именно она умерла. В Tea Party, однако, Лямбда цела и невредима (потому что Фэзерина позволила Эндже её воскресить?).

Эрика.
She has her moments of awesome. Спасение Эндже от козлов, сражение с Баттлером, разрушение Golden Land, кроме того, она высказывает весьма интересные мысли.
Эрика признаёт, что истина не имеет смысла. Ей просто нравится разоблачать тайны.

Ева/Ева-Беатриче.
Интересно, что они ведут себя фактически одинаково по отношению к Эндже, но при этом Ева - фигура Баттлера, житель Роккенджимы, а Ева-Беатриче - фигура Бернкастель, поддерживающая Эндже в её стремлении узнать истину. Ева-Беатриче считает, что Эндже уже достаточно взрослая, чтобы выбирать свой путь самостоятельно. Aunt Eva will always be on your side, she said.

Про Генджи.
Генджи был приятелем Кинзо с детства, когда они жили на Тайване. Когда началась война, Кинзо пытался убедить семью Генджи уехать, но они решили остаться, и в итоге выжил только Генджи. Теперь он считает себя навеки обязанным Кинзо и поэтому работает на него. Наедине они ведут себя как друзья.

Про происхождение Баттлера.
Да, Баттлер сын Кирие. У официальной жены Рудольфа родился мёртвый ребёнок. У любовницы - здоровый сын. Как теперь это скрыть? Не слишком-то хорошо для репутации. Что ж, Рудольф подкупает врачей, чтобы они совершили подмену. Да, именно об этом Рудольф пытается сказать Баттлеру и Кирие с самого первого эпизода.

Про Шканона.
Собственно, седьмым эпизодом эта тема и закончилась. Единственное, что есть в восьмом на эту тему, это эпизод в murder game, когда убивают Шаннон и Бернкастель говорит, что Канона тоже можно считать мёртвым. В восьмом эпизоде Шаннон, Канон, Беато и Лион совершенно спокойно находятся в одном помещении, хотя, конечно же, очевидно, что всё происходящее - лишь иллюзия.
Рюкиши как бы говорит нам: кто что понял из седьмого эпизода, тот с тем и остаётся. Других подсказок он дам не даст, и вот что хотите, то и думайте.

Про золотую правду.
Нам наглядно демонстрируют, как она работает. Вера Эндже, которая всё ещё надеется, что кто-нибудь из семьи когда-нибудь вернётся к ней, побеждает красную правду Бернкастель, провозгласившей, что в октябре 1986 года все умерли. Ironically, конец истории удовлетворяет всем условиям. Баттлер возвращается к Эндже, но это совсем не тот Баттлер, которого она знала. Уширомия Баттлер действительно умер в октябре 1986 года.

Про Tea Party седьмого эпизода.
Бернкастель объясняет Эндже, что тогда произошло. Фраза Бернкастель "Это правда..." была прервана криком Эндже. Она хотела сказать, что это не обязательно правда (по-японски эта фраза звучит нормально, а по-русски я просто не знаю, как её лучше построить).

Про catbox и истину.
Эндже знает. Она получила свою истину, но ей это ничем не помогло. Да, истина существует. Она записана в дневнике Евы, который был найден после её смерти. Судя по безумной реакции Эндже, можно предполагать, что её родители всё-таки в случившемся замешаны. Но только предполагать. Эндже читает дневник в мета-мире. В реальном мире "Хачиджо Тоя" собирается публично раскрыть его содержание, но в итоге не делает этого. Неизвестно, знает ли она сама правду. В конечном итоге, catbox Беато остаётся в целости и сохранности.
Согласно Magic ending, Беато (вероятно, Ясу) удаётся выбраться с острова вместе с Баттлером, но она бросается с лодки в воду и тонет.

Про план Оконоги.
Trick ending фактически подтверждает, что Оконоги послал Амакусу убить Эндже. В Magic ending Эндже удаётся это предотвратить, передав Оконоги права на весь бизнес Уширомий.

Концовки.
Magic ending.
Эндже возвращается в тот момент, когда встретила Бернкастель на крыше небоскрёба. Она просит Оконоги сообщить всем, что она умерла, за что она оставит ему компанию Уширомий. Она собирается сменить имя и начать новую жизнь. Амакуса увозит Эндже туда, куда она захочет.
Хачиджо Икуко объявляет, что передумала открывать дневник Евы. Пресса сообщает, что это фальшивка, сделанная самой Хачиджо.
6 октября 1986 года. Сцена, в которой Баттлер и Беатриче выбираются с острова. Беатриче тонет, Баттлер бросается за ней, но теряет сознание, и его уносит море.
Tea Party.
Фэзерина размышляет над историей. Берн, Лямбда и Эрика весело проводят время. Эрика зачитывает письмо от Дланор, в котором рассказывается, как у всех дела. Берн и Лямбда обсуждают, куда им отправиться на этот раз. Let's meet again when something else cries, they say.
????
Спустя много лет Эндже стала успешным детским писателем под именем Котобуки Юкари (?). Также она занимается благотворительностью. Главный герой её книг - трусливый лев Сакутаро. Эндже сообщают, что с ней хочет встретиться Хачиджо Тоя, автор детективных романов. Она соглашается. На встречу приходят двое - Хачиджо Икуко и мужчина в инвалидной коляске, который представляется как Хачиджо Тоя. Эндже узнаёт в нём Баттлера, и он это подтверждает. В ходе разговора выясняется, что, выбираясь с Роккенджимы, Баттлер упал с лодки и потерял память. Икуко подобрала его и поддерживала всё это время. Однажды память вернулась к нему, но он так и не смог свыкнуться с тем, что это его воспоминания. Ему всё ещё кажется, что это воспоминания какого-то чужого человека по имени Уширомия Баттлер. Он боялся встретиться с Эндже, но теперь понимает, что это следовало сделать уже давно, чтобы избавить их обоих от страданий. Эндже понимает, что Баттлер действительно умер в октябре 1986 года. Она благодарит Тою за то, что они встретились. Она приглашает Тою и Икуко в приют Фукуин, который находится сейчас под её покровительством. В приюте Фукуин проходит вечеринка по случаю Хэллоуина. Эндже проводит их в праздничный зал, который выглядит в точности как зал в особняке Уширомий. На стене висит портрет Беатриче. Появляются их родственники, слуги, магические существа. Беато обнимает Баттлера. Он говорит, что наконец вернулся, и теперь они всегда будут вместе. (последняя fantasy scene?)

Trick ending.
Эндже возвращается в тот момент, когда она вместе с Амакусой направляется на остров на лодке капитана Кавабаты. Она говорит, что хочет начать новую жизнь и забыть всё, что связано с семьёй Уширомия. Эндже говорит с Амакусой. Она обвиняет Оконоги в том, что тот продал информацию о ней семье Сумадера. Она говорит, что Амакуса послан для того, чтобы убить и её, и Сумадеру Касуми на острове. 'This level of reasoning is possible for Ushiromiya Ange', she says. 'What do you think, people?' (фраза Эрики) Амакуса пытается переубедить её, но безуспешно. Эндже стреляет в Амакусу из револьвера (?). Капитан Кавабата выходит, чтобы узнать, в чём дело. Эндже обвиняет его в участии в заговоре и стреляет в него тоже. Появляется Эрика. Your reasoning was excellent, she says. Эндже говорит, что поняла, что истина не имеет смысла. Она говорит, что ей понравилось выражение лица Амакусы во время её монолога. Good! - говорит Эрика. (суть в том, что Эндже стала всё-таки ведьмой Истины вроде Эрики?)

Я ничего не написала про битву с козлами, но, ээ, мне лень.